Willy Barreiro · La Paloma, Uruguay
Conocé su historiaConheça a históriaMás de cincuenta años con las manos en la espuma.Mais de cinquenta anos com as mãos na espuma.
Willy empieza a hacer tablas a mano en La Paloma. Un bloque de espuma, herramientas simples y muchas ganas de surfear.Willy começa a fazer pranchas à mão em La Paloma. Um bloco de espuma, ferramentas simples e muita vontade de surfar.
[Su etapa en Garopaba, Brasil. Completar: cuándo llegó, qué hizo allá y cómo lo recuerdan.][Sua fase em Garopaba, Brasil. Completar: quando chegou, o que fez lá e como é lembrado.]
Llega a las 30.000 tablas hechas a mano. Cada una shapeada de principio a fin, una por una.Chega às 30.000 pranchas feitas à mão. Cada uma shapeada do começo ao fim, uma por uma.
+30.000+30.000
tablas hechas a manopranchas feitas à mão
Se estrena «El Retorno», el documental sobre su vida.Estreia «El Retorno», o documentário sobre a sua vida.
De vuelta en La Paloma, sigue shapeando tablas a pedido, una por una.De volta a La Paloma, continua shapeando pranchas sob encomenda, uma por uma.
Cada tabla se hace a medida de quien la va a surfear. Estos son los modelos de base.Cada prancha é feita sob medida para quem vai surfar. Estes são os modelos de base.
Todo a mano, paso a paso, en el taller de La Paloma.Tudo à mão, passo a passo, na oficina de La Paloma.
Se dibuja el contorno de la tabla según tu altura, tu peso y las olas que surfeás.O contorno da prancha é desenhado de acordo com sua altura, seu peso e as ondas que você surfa.
Con cepillo y lija, Willy le da forma al bloque de espuma: rocker, rails y fondo.Com plaina e lixa, Willy dá forma ao bloco de espuma: rocker, bordas e fundo.
Se cubre con fibra de vidrio y resina. Acá entran los colores: rails, cuerpo o tie-dye.A prancha é coberta com fibra de vidro e resina. Aqui entram as cores: bordas, corpo ou tie-dye.
Lijado fino, quillas y los últimos detalles. Lista para el agua.Lixa fina, quilhas e os últimos detalhes. Pronta para a água.
Cada tabla es única: cuando se vende, no hay otra igual.Cada prancha é única: quando é vendida, não existe outra igual.
Tocá las opciones y te armamos el mensaje para mandarle a Willy por WhatsApp. Lo demás lo charlan directo.Toque nas opções e a gente monta a mensagem para enviar ao Willy pelo WhatsApp. O resto vocês combinam direto.
Pasá por el taller a ver tablas, charlar de olas o encargar la tuya.Passe na oficina para ver pranchas, falar de ondas ou encomendar a sua.
